Die Redewendung bedeutet, dass etwas spürbare Auswirkungen hat, sich bemerkbar macht oder ins Gewicht fällt – oft im finanziellen oder übertragenen Sinne.
Synonyme zu „zu buche schlagen”
ins Gewicht fallen
belasten
sich bemerkbar machen
schwer wiegen
wirken
sich niederschlagen
Spuren hinterlassen
relevant sein
eine Rolle spielen
anschlagen
bedeutsam sein
Gegenteile & Gegenstücke
folgenlos bleiben
verpuffen
keine Rolle spielen
Was bedeutet „zu buche schlagen”?
Die Wendung beschreibt, dass eine Handlung, ein Ereignis oder ein Betrag spürbare Konsequenzen hat – meist positiv oder negativ im Sinne von „sich niederschlagen“. Im kaufmännischen Bereich meint sie das Verbuchen eines Postens, im Alltag wird sie übertragen für jede Art von Auswirkung verwendet.
Wortart: Redewendung (Verbgefüge, feste Fügung)
Anderes Wort für: Die naheliegendste Alternative ist „sich auswirken“, da es den Kern der Bedeutung – Folgen haben – allgemein und treffend abdeckt.
„zu buche schlagen” im Kreuzworträtsel – Antworten nach Buchstaben
Tipp: Wählen Sie die Zeile, deren Buchstabenanzahl zu den Kästchen im Rätsel passt.
Häufige Fragen
Was bedeutet „zu buche schlagen” genau?
Die Redewendung stammt aus der Buchhaltung: Ein Betrag wird ins Buch (Konto) geschrieben. Übertragen steht sie für jede spürbare Konsequenz – positiv oder negativ. Sie wird oft bei Kosten, Fehlern oder auch Erfolgen verwendet.
Woher kommt die Wendung?
Ursprünglich aus der kaufmännischen Buchführung: Einnahmen oder Ausgaben werden in ein Buch eingetragen und „schlagen zu Buche“, d.h. sie verändern den Saldo. Die bildhafte Bedeutung wurde auf alltägliche Auswirkungen übertragen.
Kann man „zu buche schlagen” im formellen Text nutzen?
Ja, die Wendung ist etabliert und wird auch in Berichten, Presseartikeln oder Analysen verwendet. Für besonders förmliche Texte sind Alternativen wie „ins Gewicht fallen” oder „sich auswirken” oft geeigneter, da sie neutraler wirken.