Looking forward to ist ein englischer Ausdruck, der Vorfreude oder Erwartung ausdrückt. Im Deutschen wird er je nach Kontext mit spezifischen Verben oder Floskeln übersetzt.
erwarten
entgegensehen
herbeisehnen
Synonyme zu „looking forward to“
erwarten
entgegensehen
herbeisehnen
vorgreifen
ersehnen
entgegenfiebern
voller Erwartung sein
sich auf etwas gefasst machen
vorausblicken
Gegenteile & Gegenstücke
fürchten
zurückschrecken
abgeneigt sein
Was bedeutet „looking forward to“?
Die englische Phrase „looking forward to“ drückt eine positive Erwartungshaltung gegenüber einem zukünftigen Ereignis aus. Sie wird häufig in der schriftlichen und mündlichen Kommunikation verwendet, um Höflichkeit oder Begeisterung zu signalisieren.
Wortart: Phrase (englisch, feststehender Ausdruck)
Anderes Wort für: Ein treffendes deutsches Synonym ist „sich freuen auf“, das die freudige Erwartung am besten widerspiegelt.
„looking forward to“ im Kreuzworträtsel – Antworten nach Buchstaben
Tipp: Wählen Sie die Zeile, deren Buchstabenanzahl zu den Kästchen im Rätsel passt.
Häufige Fragen
Wie sagt man „looking forward to“ auf Deutsch?
Die gängigste Übersetzung lautet „ich freue mich auf“. Es kann je nach Kontext auch „ich sehe entgegen“ oder „ich erwarte“ verwendet werden, wobei die Nuancen variieren.
Ist „looking forward to“ formell oder informell?
Die Phrase gilt als neutral-höflich und wird im britischen wie amerikanischen Englisch sowohl in formellen E-Mails als auch im privaten Gespräch verwendet. Im Deutschen passt „ich freue mich“ in beide Register.
Welche Präposition folgt auf „looking forward“?
Nach „looking forward“ folgt immer die Präposition „to“, die Teil der festen Wendung ist. Ohne „to“ ist der Satz grammatikalisch unvollständig.